10 Jahre Simmershome am 09.12.2024 - Ein Rückblick und Ausblick // 10 years of Simmershome on 09.12.2024 - A review and outlook (DE-EN-FR-SP-RU)

DEUTSCH

Am 09.12. 2014 haben Holger Holi und ich , Rainer, RKunst dieses Forum in der jetzigen Form eröffnet.

Zehn Jahre haben wir hier für die Community kostenfrei gearbeitet und diese Plattform werbefrei zur Verfügung gestellt.

Es entstanden hunderte von Addons und Patches, immer dort, wo euch die Addonhersteller im Regen stehen ließen. "Deutschland für P3D v4" machte es möglich die Addons nach Einführung des 64-Bit Simulators weiter zu nutzen.

Light Patches die regelmäßig nicht von den Herstellern geliefert wurden trugen dazu bei euch die Szenerien trotzdem zu erhalten.

Preisgekrönt wurden eigene Addons wie "Malta Complete" oder "Slim Lights World"

Unser eigener AI deckt die ganze Welt ab und in P3D ist bis zur heutigen Version 6 fast alles weiter nutzbar oder wird nutzbar gemacht.

Auch für den FSX, MSFS und für X-Plane haben wir unsere Addons teilweise zur Verfügung gestellt.

Der Arbeitsaufwand ist nicht in Stunden zu beziffern, weder bei Holger noch bei mir. Aber es hat uns Spaß gemacht und macht immer noch Spaß.

Ich, Rainer, werde am 15.02.2025 Fünfundsiebzig (hoffe ich).

Zeit, mehr mit Dingen zu verbringen, die ausschließlich dem Eigeninteresse dienen.

Am 31.12. 2024 werde ich die Registrierung bei Simmershome dauerhaft schließen.

Bis dahin hat jeder, der es wünscht, an den Öffnungstagen noch Gelegenheit sich anzumelden.

Es gibt hier z.Zt. reichlich 1.300 Mitglieder, die gerne weiter unsere Addons nutzen können und auch das zukünftig erhalten, was Holger und ich speziell z.B. in Afrika noch bauen. Soll heißen, für die verbleibenden Mitglieder ändert sich nichts.

Ich habe in all den Jahren die Mitgliederzahl so ausgewiesen, wie auch noch Aktivitäten vorhanden waren und den Rest gelöscht . Ansonsten könnten wir jetzt einen Stand von 19.010 Mitgliedern vorweisen. Das ist die Zahl, die tatsächlich dieses Forum durchlaufen hat.

Wir bedanken uns bei allen die uns über viele Jahre treu geblieben sind und uns auch viel Freude gemacht haben.

Mögen Jüngere nun für das Hobby sorgen. Wir nehmen gerne auch die Zuschauerrolle ein und bauen für uns selbst.

Die Filebase, einschließlich der Google Server, halte ich als Eigentümer solange vor, wie es sich finanziell durch die Spenden noch trägt. Dafür geht auch ein großer Dank an alle Spender, die dies ermöglicht haben und ermöglichen.

Ich freue mich etwas kürzer zu treten und mehr zu Fliegen oder mich in der VR Welt zu bewegen.

ENGLISH

On 9 December 2014, Holger Holi and I, Rainer, RKunst opened this forum in its current form.

For ten years we have worked here for the community free of charge and provided this platform ad-free.

Hundreds of addons and patches were created, always where the addon manufacturers left you out in the cold. ‘Germany for P3D v4’ made it possible to continue using the addons after the introduction of the 64-bit simulator.

Light patches that were regularly not supplied by the manufacturers helped to keep the sceneries available to you.

Our own add-ons such as ‘Malta Complete’ or ‘Slim Lights World’ won awards

Our own AI covers the whole world and in P3D almost everything is still usable or will be made usable up to the current version 6.

We have also made some of our add-ons available for FSX, MSFS and X-Plane.

The amount of work involved cannot be quantified in hours, neither for Holger nor for me. But it was and still is fun for us.

I, Rainer, will be seventy-five on 15 February 2025 (I hope).

Time to spend more time on things that are exclusively in my own interest.

On 31 Dec. 2024, I will close the registration at Simmershome permanently.

Until then, anyone who wishes will still have the opportunity to register on the opening days.

There are currently more than 1,300 members here who are welcome to continue using our add-ons and also receive what Holger and I are still building, especially in Africa, for example. In other words, nothing will change for the remaining members.

Over the years, I have shown the number of members as there were still activities and deleted the rest. Otherwise we would now have 19,010 members. That is the number that has actually passed through this forum.

We would like to thank all those who have remained loyal to us over many years and have given us much pleasure.

May younger people now take care of the hobby. We are also happy to take on the role of spectator and build for ourselves.

As the owner, I will keep the filebase, including the Google server, as long as it is still financially viable thanks to donations. Many thanks to all the donors who have made this possible and continue to do so.

I'm looking forward to taking a step back and flying more or moving around in the VR world.

SPANISH

El 9 de diciembre de 2014, Holger Holi y yo, Rainer, RKunst abrimos este foro en su forma actual.

Durante diez años hemos trabajado aquí para la comunidad de forma gratuita y hemos proporcionado esta plataforma sin publicidad.

Se crearon cientos de addons y parches, siempre donde los fabricantes de addons te dejaban fuera. «Germany for P3D v4» hizo posible seguir utilizando los addons tras la introducción del simulador de 64 bits.

Los parches ligeros que los fabricantes no suministraban regularmente ayudaron a mantener los escenarios disponibles para ti.

Nuestros propios complementos, como «Malta Complete» o «Slim Lights World» ganaron premios.

Nuestra propia IA cubre todo el mundo y en P3D casi todo sigue siendo utilizable o se hará utilizable hasta la actual versión 6.

Algunos de nuestros complementos también están disponibles para FSX, MSFS y X-Plane.

La cantidad de trabajo necesario no se puede cuantificar en horas, ni para Holger ni para mí. Pero fue y sigue siendo divertido para nosotros.

Yo, Rainer, cumpliré setenta y cinco años el 15 de febrero de 2025 (espero).

Es hora de dedicar más tiempo a cosas que me interesan exclusivamente a mí.

El 31 de diciembre de 2024 cerraré definitivamente el registro en Simmershome.

Hasta entonces, quien lo desee seguirá teniendo la oportunidad de inscribirse en los días de apertura.

Actualmente hay más de 1.300 miembros aquí que son bienvenidos a seguir utilizando nuestros complementos y también a recibir lo que Holger y yo seguimos construyendo, especialmente en África, por ejemplo. En otras palabras, nada cambiará para los miembros restantes.

A lo largo de los años, he ido mostrando el número de miembros a medida que todavía había actividades y he borrado el resto. De lo contrario, ahora tendríamos 19.010 miembros. Ese es el número que ha pasado realmente por este foro.

Queremos dar las gracias a todos los que nos han sido fieles durante muchos años y nos han dado muchas alegrías.

Ojalá los más jóvenes se ocupen ahora de la afición. También nos complace asumir el papel de espectadores y construir para nosotros mismos.

Como propietario, mantendré la base de archivos, incluido el servidor de Google, mientras siga siendo viable económicamente gracias a las donaciones. Muchas gracias a todos los donantes que lo han hecho posible y siguen haciéndolo.

Estoy deseando dar un paso atrás y volar más o moverme por el mundo de la RV.

FRENCH

Le 09.12.2014, Holger Holi et moi-même, Rainer, RKunst, avons ouvert ce forum sous sa forme actuelle.

Pendant dix ans, nous avons travaillé ici gratuitement pour la communauté et mis cette plateforme à disposition sans publicité.

Des centaines d'addons et de patches ont vu le jour, toujours là où les fabricants d'addons vous laissaient en plan. « Deutschland für P3D v4 » a permis de continuer à utiliser les addons après l'introduction du simulateur 64 bits.

Des patchs légers, qui n'étaient régulièrement pas fournis par les fabricants, ont contribué à ce que les décors restent disponibles.

Des addons comme « Malta Complete » ou « Slim Lights World » ont été récompensés.

Notre propre IA couvre le monde entier et dans P3D, presque tout est utilisable ou en cours d'utilisation jusqu'à la version 6 actuelle.

Nous avons également mis à disposition une partie de nos addons pour FSX, MSFS et X-Plane.

La charge de travail ne peut pas être chiffrée en heures, ni pour Holger ni pour moi. Mais cela nous a fait plaisir et nous fait toujours plaisir.

Moi, Rainer, j'aurai soixante-quinze ans le 15 février 2025 (j'espère).

Il est temps de passer plus de temps à faire des choses qui ne servent que mon propre intérêt.

Le 31.12.2024, je fermerai définitivement l'enregistrement sur Simmershome.

D'ici là, tous ceux qui le souhaitent auront encore la possibilité de s'inscrire les jours d'ouverture.

Il y a actuellement plus de 1300 membres qui peuvent continuer à utiliser nos addons et qui recevront à l'avenir ce que Holger et moi sommes en train de construire, par exemple en Afrique. Cela signifie que rien ne change pour les membres restants.

Au cours de toutes ces années, j'ai indiqué le nombre de membres correspondant au nombre d'activités et j'ai supprimé le reste. Sinon, nous pourrions afficher un total de 19 010 membres. C'est le nombre de membres qui ont réellement parcouru ce forum.

Nous remercions tous ceux qui nous sont restés fidèles pendant de nombreuses années et qui nous ont apporté beaucoup de joie.

Que les plus jeunes s'occupent maintenant de ce hobby. Nous aimons aussi prendre le rôle de spectateur et construire pour nous-mêmes.

En tant que propriétaire, je conserve la base de données, y compris les serveurs Google, aussi longtemps que les dons permettent de la financer. Un grand merci à tous les donateurs qui ont rendu cela possible et qui le permettent encore.

Je me réjouis de prendre un peu de recul et de voler davantage ou d'évoluer dans le monde VR.

Traduit avec http://www.deepl.com/Translator (version gratuite)

RUSSIAN

9 декабря 2014 года Хольгер Holi и я, Райнер RKunst, открыли этот форум в его нынешнем виде.

В течение десяти лет мы работали здесь для сообщества бесплатно и предоставляли эту платформу без рекламы.

Были созданы сотни аддонов и патчей, всегда там, где производители аддонов оставляли вас на произвол судьбы. «Германия для P3D v4» позволила продолжить использование аддонов после выхода 64-битного симулятора.

Легкие патчи, которые регулярно не поставлялись производителями, помогали сохранить доступность пейзажей.

Наши собственные дополнения, такие как «Malta Complete» или «Slim Lights World», получили награды.

Наш собственный AI охватывает весь мир, и в P3D почти все по-прежнему пригодно или будет пригодно для использования вплоть до текущей 6-й версии.

Мы также сделали некоторые из наших дополнений доступными для FSX, MSFS и X-Plane.

Объем работы не может быть измерен в часах, ни для Хольгера, ни для меня. Но нам было и остается весело.

15 февраля 2025 года мне, Райнеру, исполнится семьдесят пять лет (я надеюсь).

Время тратить больше времени на то, что отвечает исключительно моим собственным интересам.

31 декабря 2024 года я навсегда закрою регистрацию на Simmershome.

До этого момента у всех желающих будет возможность зарегистрироваться в дни открытия.

В настоящее время здесь более 1300 участников, которые могут продолжать пользоваться нашими дополнениями, а также получать то, что мы с Хольгером продолжаем создавать, особенно, например, в Африке. Другими словами, для остальных пользователей ничего не изменится.

На протяжении многих лет я показывал количество членов, которые все еще занимались деятельностью, и удалял остальных. В противном случае сейчас у нас было бы 19 010 членов. Это число, которое действительно прошло через этот форум.

Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто оставался верен нам на протяжении многих лет и доставил нам много удовольствия.

Пусть молодые люди занимаются этим хобби. Мы также рады взять на себя роль зрителей и строить для себя.

Как владелец, я сохраню файловую базу, включая сервер Google, до тех пор, пока она будет оставаться финансово жизнеспособной благодаря пожертвованиям. Большое спасибо всем жертвователям, которые сделали это возможным и продолжают это делать.

Я с нетерпением жду возможности сделать шаг назад и больше летать или перемещаться в мире VR.

Переведено с помощью http://www.deepl.com/Translator (бесплатная версия)

Quote from n7155n

Schade eigentlich. Ich kann es aber verstehen.

Na ja Frank , wir machen ja weiter. Nur neue Mitglieder gibt es nicht mehr. Wer es bis heute nicht geschafft hat sich anzumelden, hat auch nicht wirklich Interesse. Ich habe auch keine Lust mehr auf Dumme Sprüche. Heute hat mir zur Signatur einer eine PN geschickt und gefragt ob er den Ausweis einscannen soll oder Tastatur reicht.. Solche Spinner brauche ich hier nicht und muss sie mir auch zukünftig nicht mehr antun. Und wem es hier nicht zusagt, der möge in sein Profil gehen und sich einfach löschen. Auch dazu braucht mich niemand.

Quote from Romsie

Bleibt weiterhin gesund und aktiv,

Bleiben wir und Dir auch recht herzlichen Dank